【难题】短期内难以推动引退制度，日本棋院陷入“两难局面”

(转自“找借口安静”微信公众号）

原址：https://www.tokyo-np.co.jp/article/452965原题：囲碁の総本山「日本棋院」が経営難　東京本院の売却案まで…多すぎる棋士数、それでもリストラできない事情
摘自：东京新闻
作者：樋口薰
翻译和整理：找借口安静

作为日本围棋总本山的日本棋院，正站在运营危机的边缘。

对财务状况进行分析的“经营改革委员会”在最终报告中指出，如果维持现状不变，4年后将“难以确保安全的营运资金”。

在被迫推进棋手离职金和退休金制度改革的同时，作为活动据点已超过半个世纪的日本棋院东京本院，也到了不得不考虑出售或者搬迁的地步。

“老实说，有一种不知所措的感觉”

“棋院的税前收入现在只有30年前的一半”、“缺乏基于数字的决策”。

在10月召开的经营改革委员会记者会上，前总务省官僚稻田修一副委员长接连抛出严厉的措辞。作为削减经费的措施，委员会提出了将棋手离职金和养老金削减两成的方案。担任委员会委员长的日本棋院理事长武宫阳光则坦言：“老实说，有一种不知所措的感觉。”

短期内难以着手改革“退役制度”

这一切的背后，是在围棋竞赛人口持续减少的情况下，职业棋手的结构性问题。所属于日本棋院的现役职业棋手约有350人，是将棋棋手人数的约两倍。将棋界设有因成绩不佳而被强制引退的制度，而在围棋界，棋手是否退役完全取决于个人意愿。

日本棋院方面已经宣布，将目前“每年录用6名新职业棋手”的名额自2028年度起缩减为4名。稻田修一表示：“如果放在一般企业，这已经是必须进行裁员重组的状况了，但随着领取离职金和退休金的人数增加，财政状况恶化到连推动退役制度都做不到的地步”。也就是说，在目前的财务条件下，短期内尚难以立即着手改革“退役制度”。

棋手内部也出现“有必要裁员”的声音

另一个重要课题，是位于JR市谷站附近的日本棋院东京本院会馆大楼的老化对策。该大楼建成于1971年，一直作为官方棋战的对局地以及普及据点，深受棋迷喜爱，但如今修缮费用已成为沉重负担。最终报告中，出售大楼并迁出该地区的方案，以及与不动产开发商合作重建的方案，被列为有力选项。不过，如果选择重建，日本棋院需承担接近12亿日元（约合5460万人民币）的费用，需要依靠募捐等方式筹措，这使得实现难度极高。

另一方面，棋手群体中除了对待遇恶化表示担忧外，尤其是在年轻棋手间，也涌现出“既然要缩减新人录用名额，那么也必须一并讨论退役制度，否则说不过去”的声音。一位老棋手直言：“棋手之间早在好几年前就已经感受到危机感，但执行层的应对实在太慢了。在从市谷搬走之前，首先应该对现有棋手进行精简、动手推进行业内部的‘裁员’。”

现今日本围棋界的领军人物、一力辽也在接受《东京新闻》采访时呼吁：“在这样的状况下，要维持现在的制度已经很难了。已经到了必须进行根本性改革的阶段”。

日本棋院理事长武宫阳光表示，希望“在明年3月之前大致敲定方向性方案”。围棋界能否在这一步步逼近的困局中下出一手“起死回生”的妙手，正备受关注。