【话题】一力辽五冠加身，宣告日本围棋正式进入“一力时代”
(转自“找借口安静”微信公众号）
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD209HN0Q5A121C2000000/
原题：囲碁・一力遼新王座 「世界一の自信」好循環で五冠に摘自：日本经济新闻
作者：北村光
翻译和整理：找借口安静 29岁第一篇
第73期围棋王座战五番棋中夺得头衔的新王座一力辽，击败了前王座井山裕太，成为日本围棋界历史上第三位五冠王，给人留下了世代交替的深刻印象。2024年他在世界大赛应氏杯中夺冠，把由此积累的自信转化为如今的势如破竹。
一力辽笑着表示：“五冠一直以来的目标，能实现非常高兴。在一个接一个的头衔战中，我一直珍惜每一局棋。如果今年要打分的话，在100分满分里大概是90分吧”。自2023年秋天起，他在自己出场的七大头衔战番棋中，已经连续在10项棋战中获胜。他谦虚地说：“有很多对局其实只是极其接近的差距。和井山裕太对局时，会感觉自己在布局的构思等方面还有很大不足”。但这已逼近井山裕太全盛时期创下的连续12项棋战夺冠纪录。
平常心面对
一力辽从十多岁起，就在追赶井山裕太的同世代棋手中崭露头角，还曾在青年国际赛（GLOBIS杯）中夺冠，被寄予厚望。一力辽在2017年秋天，20岁时首次登上王座战的舞台。然而当时独揽七冠的井山裕太是一道高不可攀的高墙。那一时期，他先后在王座战、天元战、棋圣战三大头衔发起连续挑战，却一局未胜，遭遇10连败。他坦言，当时曾被“如果一辈子都赢不了他怎么办”这样的念头所困扰。
2020年夏天，一力辽首次拿下七大头衔之一的碁圣头衔，同年年底又首次从井山裕太手中夺走天元头衔。然而翌年2021年，他在两场卫冕战中相继败北，一下子跌落到无冠状态。2022年春天，他再次从井山裕太手中夺走棋圣头衔，但从那以后却遭遇严重的低迷期。到2022年夏天为止，他在本因坊战和碁圣战的番棋中，对井山裕太一共遭遇7连败。一力辽回忆说：“现在想来，那就是典型的‘燃尽综合征’”。
不过，也正是在这一阶段，他抓住了成长的契机。一力辽在专业人士的指导下，开始了系统的心理训练。在此之前，一旦在对局中陷入劣势，他的表情和举止就会明显泄露情绪。在此之后，他会在赛后反复观看对局直播录像，观察自己的各种习惯动作，一项一项加以修正。
从那时起，他开始在色纸等上题写“而今”这一词。这是一个意为“此时此刻”的禅语。通过不再被各种形势的变化所牵动，他学会了在任何局面下都保持平常心的方法。
这一变化很快在国内外的成绩上得到体现。在2024年的主要世界大赛——应氏杯世界职业围棋锦标赛的决赛五番棋中，即便局面一度濒临败势，他也始终顽强纠缠，诱导对手出错，最终夺得冠军。一力辽说：“应氏杯成为我突破的契机。即使被逼入绝境，也要耐心等待机会，在最后完成逆转。不断累积这样的经历，转化成了我的自信”。国家队总教练高尾绅路也不禁感叹：“从应氏杯以后，他在对局中的计算又变得更加锐利了”。
今年，在国际赛事LG杯中，一力辽闯入决赛。在一盘盘激战中，他不断积累自信，进入了接连击败强敌的良性循环。LG杯决赛将于明年1月在韩国进行，人们也对他再一次在国际赛事中称雄寄予厚望。
世代交替的象征
日本围棋的七大头衔大约在半个世纪前才形成，而一人独揽“五冠”，足以成为开创一个时代的象征。第一位达成这一成就的，是2009年春天的张栩九段。他压倒了被称作“平成四天王”的同世代劲敌。到了那年秋天，在名人战中打破张栩五冠霸业的，则是以20岁之龄创下当时最年轻名人纪录的井山裕太。
三年之后的2012年王座战中，井山裕太击败张栩，首次夺得王座头衔，达成五冠，成为世代交替的象征。自此日本围棋正式进入“井山时代”，2016年他更是一举完成前无古人的七大头衔全冠在握的壮举。
如今，一力辽同样是在击败已有五冠经历的井山裕太之后，首次拿下王座头衔，成为新一位五冠王。巧合的是，本次对局的赛场，正是13年前井山裕太在王座战第3局击败张栩，达成五冠时所用的同一地点——位于神户市的神户大仓酒店。这一次失利之后，井山裕太也在时隔14年后退至仅剩一个碁圣头衔的状态，更加突出了长期延续的“井山时代”正迎来转折。
历史上第二位包揽七冠的可能性已进入视野。一力辽说：“从自己现在二十多岁后半段的年龄来看，今后这几年是关键的时期”。井山裕太在26岁时达成七冠，但从成为五冠王到最终包揽七冠，其中也经历了失冠，又花了大约三年半时间。
目前一力辽尚未获得的头衔只剩下十段和碁圣这两项头衔。在接连不断的卫冕战之间，他能否在挑战者决定战的本赛中一路突围，成为当下的焦点话题。即便取得挑战权，十段战的对手将是芝野虎丸，碁圣战的对手则是井山裕太这样实力强劲的棋手。不过，高尾绅路认为：“以他现在的实力来说，拿到七冠一点也不奇怪”。按照赛程安排，他争取七冠的最早机会，将在2026年夏天进行的碁圣战五番棋中到来。