【话题】从1994到终场哨：一项见证日本围棋生态的棋战告别

原址：https://mainichi.jp/articles/20251102/ddm/013/040/010000c
原题：囲碁　一力、4度目の優勝　阿含・桐山杯が今期で終了
摘自：每日新闻
作者：金泽盛荣
翻译和整理：找借口安静 接着记谱

第32期阿含桐山杯全日本快棋公开赛的决赛于10月1日在日本棋院东京本院举行。一力辽击败芝野虎丸达成三连霸，同时也是第四次夺冠。芝野虎丸第三次闯入该赛决赛（对手均为一力辽），仍与首冠无缘。日本棋院已在8月上旬宣布阿含桐山杯的棋战休止，至此，这项延续多年的快棋赛事画上句号。

全日本快棋公开赛始于1994年。赞助方面，第1～5期冠名为“Acom杯（アコム杯）”，自第6期起更名为“阿含桐山杯”。顾名思义，作为“公开赛”，其最大特点是业余棋手可以参赛。包括业余本因坊战八强在内，最多20名业余棋手可从最下层的预选赛起参赛。

据日本棋院自第3期以来保留的统计数据，从业余棋手来看，对局战绩为398胜502负。有5个届实现业余棋手胜率过半（第7期21胜18负、第18期27胜20负、第20期21胜20负、第27期17胜8负、第28期9胜8负）。第32期业余棋手战绩为6胜8负。

关西棋院洪爽义五段为无院生经历，业余出身的“异类棋手”，他在第20，21期阿含桐山杯中打入本赛。洪爽义说：“这让我建立了自信，也成为成为职业棋手的重大契机。停办实在遗憾”。此外，坂井秀至八段、洪清泉四段也都在业余时期有出色表现，随后均成为职业棋手。

另一大特点是与中国阿含桐山杯冠军的中日对抗赛。该对抗自2000年开办，除新冠疫情期间的2020年外，每期举行。迄今为止的总战绩为中国19胜6负，明显领先。

最后一位对手将是王星昊九段。这位21岁的顶尖棋士近年排名快速攀升。双方预计于12月在线上进行对局。一力辽表示：“在中日对抗赛上我还没能取胜，这次希望以良好状态迎战。”

在32个届次中，夺冠次数最多的是井山裕太与张栩，各5次。其后是一力辽的4次。张栩担任了本次决赛的立会人。他回顾道：“这是一项对我来说很有‘手气’的赛事，留下了许多美好回忆，也是一项具备世界视野的棋战”。

所刊棋谱选自本期决赛。一力辽从布局起行棋饱满，毫不让芝野虎丸接近。

第1图：芝野虎丸执黑，黑51点是问题手，虽至黑55为止赚得实地，但白棋厚势更好，一力辽就此占优。

第2图：黑从87起在中央策动，但至黑103为止一直落后手，一力辽的优势不变。黑135的挖是倾尽全力的胜负手，黑145和黑147分断白棋，局面进入关系到死活的算路比拼。然而到白154为止的转换便分出胜负，反而拉开差距，一力辽收获完胜。

一力辽说：“因为是最后一届，所以无论半决赛还是决赛都比平时更投入。允许业余棋手参赛是这项赛事最大的特色，我也与业余棋手有过对局。虽然遗憾，但今后我会继续一步一步把眼前的每一盘棋下好”。

全日本快棋公开赛历届冠军（按夺冠次数排序）

5次：井山裕太王座、张栩九段
4次：一力辽本因坊
3次：加藤正夫名誉王座
2次：羽根直树九段、赵善津九段
1次：二十五世本因坊治勋（赵治勋九段）、小林光一名誉棋圣、小林觉九段、平田智也八段、河野临九段、王立诚（九段）、村川大介九段、许家元九段、依田纪基九段、六浦雄太八段、山下敬吾九段