【话题】第50期棋圣战首局落子夏威夷：相隔29年重返太平洋

（转自“找借口安静”微信公众号）

原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20251021-OYT1T50007/
原题：棋聖戦節目の第５０期はハワイで開幕…オアフ島の海眺めながらテーブルとイスで対局
摘自：读卖新闻
翻译和整理：找借口安静 有些朋友还是得学学棋

读卖新闻社将于明年1月在美国夏威夷举办围棋界最高头衔之争——第50期棋圣战七番棋第1局。夏威夷对局继1988年、1997年之后，相隔29年第三次在夏威夷举行。此次在夏威夷州的邀请下，并在日本航空协助下得以实现。对局前一天还将在日本总领事馆举办前夜祭，并通过大盘讲解会和棋士指导对局与当地围棋爱好者交流。

日本国内进行的第2局及之后各局举办地也已确定。对28岁的一力辽棋圣而言，本期系列赛意义重大。如果成功卫冕，将取得“名誉棋圣”的资格。挑战者预计将在11月之前产生。

第50期棋圣战七番棋赛程如下：
第1局 1月22~23日 美国夏威夷 威基基王子酒店
第2局 1月30~31日 广岛县尾道市 旅馆尾道西山
第3局 2月14~15日 福冈县大宰府市 九州国立博物馆
第4局 2月26~27日 栃木县日光市 日光千姬物语
第5局 3月11~12日 宫崎县仙台市 青叶山公园 仙台绿彩馆第6局 3月19~20日 千叶县胜浦市 胜浦三日月海洋酒店
第7局 3月25~26日 神奈川县箱根町 花月园酒店

去年，一力辽棋圣夺得国际棋战——应氏杯的冠军，为日本棋手时隔19年再度问鼎世界之巅。日本最高棋战此次落地夏威夷，有望进一步提升当地的围棋热度。

夏威夷素来围棋氛围浓厚。上一次1997年的对局，是由爱好者运营的“夏威夷棋院”创立50周年纪念活动的一环。目前当地围棋人气依旧不减，檀香山围棋俱乐部与夏威夷大学围棋部积极开展活动，亦有高中生将围棋作为课程内容进行学习。

本次对局场地为坐拥瓦胡岛美丽海景的Prince Waikiki酒店（威基基王子酒店）。围棋头衔战多在铺设榻榻米的和室进行，而此次将在该酒店的套房内，使用桌椅落子。届时还将通过YouTube进行带解说的直播，把夏威夷对局的氛围与热度实时传递至全世界。

对局前一天在日本总领事馆举行的前夜祭，也将邀请当地围棋爱好者参加。除介绍战况的大盘讲解会外，还计划由随行棋士为当地粉丝进行指导对局，让大家充分享受围棋的乐趣。另有从日本出发的观赛旅行团企划与招募计划，并考虑安排日本围棋迷与当地棋迷的交流对局。
这
一迎来第50期的七番胜负，亦是一力棋圣的重要节点。若本期卫冕成功，将达成五连霸，获得史上第4位“名誉棋圣”的资格。围棋七大棋战规定：同一头衔五连霸或累计十期者，可在退役后，或仍为现役且年满60岁时，冠以该头衔的“名誉”称号。

此前获得名誉棋圣资格的共有三人：1977年成为初代棋圣并实现六连霸的藤泽秀行名誉棋圣（1925—2009年）、1986—1993年八连霸的小林光一名誉棋圣，以及2013—2021年九连霸的井山裕太王座。

夏威夷州知事：“希望加强与日本的纽带”

在举办地决定之前，夏威夷州州长乔希·格林到访读卖新闻东京本社并接受了采访。

——为何将棋圣战招致至夏威夷举办？

乔希·格林：我认为围棋是一项极其智慧的竞技。第50期这个时间节点非常重要，我们希望借此积极氛围来加强日本与夏威夷之间的纽带。

——您去年将7月定为“围棋月”。棋圣战过去也曾两次在夏威夷举办。围棋在夏威夷是如何普及的？

乔希·格林：夏威夷的学校等也设有围棋社团。围棋是一项充满动感的竞赛，我很高兴年轻人能把它视为磨炼战略等技能的运动。围棋在全世界都有参与者，在夏威夷也以年轻人为主拥有众多棋手。因此这次在夏威夷举办棋圣战是非常自然的事情。

——对日本人而言，夏威夷是熟悉的旅游目的地。它的魅力是什么？

乔希·格林：夏威夷有日裔居民，与日本之间有深厚的历史渊源。我们也对日本崇尚和平的国民性致以敬意。希望通过围棋以及棒球、茶道等各类活动，进一步加深彼此的纽带。