【前瞻】连霸还是复仇？一力辽欲守擂，芝野虎丸誓雪前耻——第50期名人战七番棋前瞻
（转自“找借口安静”微信公众号）
来源：朝日新闻三篇内容整合
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：晚上11点回到酒店的找借口安静
连霸，还是复仇？
第50期围棋名人战七番棋将于8月26日开幕，由一力辽名人迎战前名人芝野虎丸十段。令和日本围棋界的两大代表棋手，再度狭路相逢。
一力辽：我自己也在尝试做出改变
在本因坊战迎战芝野虎丸时，比赛不但下到了最后一局，而且内容上来看，那两盘输掉的棋几乎没有机会。我意识到，他比去年更为强大。
他的战略范围拓宽了，感觉比以前更难制定对策。不过我自己也在变化。
并不是说我被追赶，只是过去我多数是通过在布局就取得领先，然后一路压制到底，所以关键在于如何把局面带到那样的节奏。
这段时间我的状态既不算好也不算坏，但在本月初的LG杯中打进决赛，从内容上来看明显提升了，这当然也让我对名人战更有动力。
去年夏天也是从挑战名人，到在世赛应氏杯夺冠，一口气带动了势头，最后成功拿下名人头衔。今年我也希望同样能乘势而上。
这几年，国内的头衔战几乎一直是我、芝野虎丸和井山裕太三人之间的竞争。现在芝野虎丸的势头正旺。
在迎战本因坊战的决胜局时，我心里很清楚：如果那一盘输了，那么马上就会变成芝野虎丸的时代。我觉得名人战也是一样。
从前年的天元战开始，我已经连续7次在番棋中获胜。但无论是比分还是内容都一直很胶着，问题也很多。当然，每年都会有最强的挑战者登场，而我需要做的，就是在其中全力发挥出自己的最佳状态。
我已经实现了棋圣四连霸、本因坊三连霸，也希望能离井山裕太老师的棋圣九连霸、本因坊十一连霸的纪录更近一些。名人头衔我目前只有一期。平时大家叫我“棋圣”比较多，而很少称我“名人”。
我会努力守住名人，让“提及一力辽就想到名人”这一印象深入人心。
芝野虎丸：现在心态调整到了最好
在循环圈前半段输了两盘的时候，我已经觉得不可能挑战了。没想到能获得挑战权，到现在都还难以置信。
一力辽的棋风是弱点少，倾向于先捞实空，注重治孤。因此比赛常常会变成我地少，而试图依靠厚势反攻的局面。
从成绩来看，我输得多一些。但并不是全都输掉了，所以没有特别的畏惧心理。
归根结底，围棋就是在考验自己有没有思考正确。所以我一直有意识地不去在意对手是谁。
不过，毕竟我在头衔战里还没有赢过一力辽，所以还是希望尽早能拿下一盘。当然，就现状来说，我认为自己完全有获胜的可能。
和去年的自己相比，现在心态上要好得多。
去年我下了5次头衔战，但每一盘都被对手压制，最终全都输了。那时甚至想过是不是干脆放弃下围棋了。但仔细一想，除了围棋我也没有别的事可做，于是还是决定今年再努力看看。
去年是因为太拼了，反而把自己累坏了。所以我改变了想法，不再单纯执着于胜负，而是希望能享受对局。今年的名人战，我也更多是抱着这种享受的心情。
今年我赢了很多让人惊讶的逆转棋局。这并不是光靠实力就能做到的，说实话，我的运气真的很好。单看成绩，甚至好得令人难以置信，以至于我自己都搞不清楚自己到底处在什么状态。
名人是我第一个拿下的七大头衔，也是我参加最多的比赛。本来以为今年不能挑战，秋天会变得很空，心里觉得很寂寞。
能站上这里真的太好了。如果轻易输了，那对没能获得挑战资格的棋手们，也对支持我的粉丝们都交代不过去。我的心情就是要好好拼上一场。
孙喆七段谈两人的强大之处
上届我预测是一力辽以4胜1负夺取头衔（结果是一力辽4胜2负获胜），这期我预测芝野虎丸将以4胜3负夺回名人。
芝野虎丸有运气。今期循环圈中，原本井山裕太老师领先芝野虎丸等人两个胜场，并且在直接对话中全胜，结果最后连输两盘被追平，还在加赛中失利。
这样的逆转戏码非常罕见。运气在胜负中很重要，也可以说是芝野虎丸的力量把好运吸引了过来。
状态也不错。虽然与一力辽的番棋赛事，四次交手全部落败，但最近的本因坊战却打到了首次下满七盘。让我印象深刻的是即便在输棋中也展现出的顽强抵抗。一力辽的取胜模式通常是把握住优势棋并毫不松手，但本因坊战里的胜局并不是那样的稳固。
能在对阵一力辽时展现出与以往不同的一面，这点很大。芝野虎丸已不是去年的芝野虎丸了。
一力辽如今展现出的状态，可以说正处于巅峰期。
已经几乎完美到不需要再去改变。他是全能型棋手，没有破绽。既有逆转的能力，也有将优势棋彻底收官的实力。
在本月的LG杯四分之一决赛和半决赛中，他几乎没有给对手任何机会，以压倒性内容晋级明年的决赛。从表面上并不占优的局面中，他能灵活调动全盘，瞬间把对手拖入复杂战斗，不知不觉就分出了胜负。
不过，战斗本来就是芝野虎丸的拿手领域，我并不认为他会处于下风。
胜负的关键在于，当芝野虎丸处于劣势时，能否展现出足够的韧劲。如果轻易被甩开，那就很难。只要能坚持住，整个系列赛的走势就会完全不同。
原本应该能够轻松收下的领先局面，如果遭遇顽强抵抗，就会逼得对方必须扩大领先。这时可能会出现勉强之举。围棋，本质上也是心理战啊。