【回顾】井山裕太连败被拖入加赛，芝野虎丸加赛夺得挑战权——第50期名人战循环圈总括
(转自：“找借口安静”微信公众号）
原址：https://digital.asahi.com/articles/AST7T2V90T7TUCVL008M.html
原题：ストーリー破れても 芝野虎丸十段が逆転でつかんだ名人への挑戦権
摘自：朝日新闻
作者：大出公二，北野新太，佐藤圭司
翻译和整理：找借口安静 下次再见！
第50期围棋名人战挑战者决定赛循环圈中，芝野虎丸十段最终逆袭优胜，获得了挑战一力辽名人的资格。他在循环圈前半阶段掉队，却在最后关头以“龟步”反超一路疾走的“兔子”。
出人意料的加赛
这一期挑战者争夺的结局，谁又能预料得到呢？
前名人芝野虎丸当然是挑战者热门。然而，他在去年12月的首轮比赛就与同样被看好的井山裕太王座交锋，首战告负。今年4月又输给许家元九段，当时他本人已断言“无缘挑战”。
近年来，循环圈第一往往保持全胜或至多一败。两败拿到挑战权还要追溯到六年前、当时年仅19岁的芝野虎丸做到了这一点。
循环圈中期，外界的焦点转向了井山裕太和首次参加循环圈的福冈航太朗七段。两人都取得梦幻开局，在5月的全胜对决中井山裕太获胜，独占鳌头。接着6月，芝野虎丸将保持一败的福冈航太朗拉下马，升至并列第二。然而全胜的井山裕太只要在剩余两局中再胜一局，就能提前获得挑战权。然而戏剧性的7月随之到来。
井山裕太在7月连败两局，芝野虎丸、许家元和福冈航太朗三人追平，都为6胜2负。按照规定，挑战者通过序列排名前两名进行加赛决定。结果由序列第一的芝野虎丸与第三的井山裕太展开加赛对决。
7月24日的加赛中，芝野虎丸展现出了灵活的构思与出色的形势判断。
【图1】开局第10手，芝野虎丸的白1极为罕见。几乎要从棋盘边缘滑落的二线，有时很有力，但他并未预想黑2，因而踏上未知之旅，当场苦寻光明。
黑10的夹击时，然后白12位应，那么黑11位被打吃，白棋彻底被压扁。芝野虎丸顺势从白11反击，但如果黑12后白A粘上后黑B尖出，这样白苦战。于是他选择了宛如脱离战线的白13。
放弃已投下“资本”的白子，转而开辟新天地。但这与AI的一选一致。如果黑A则白从C位进攻黑▲一子，掌控局面主动权。井山裕太从黑D位反击后，局面虚实交织。芝野虎丸判断“白并不差”，AI也支持该看法。
【图2】局面进行至黑棋明显回追并稍好时，迎来窥视深渊的瞬间。井山裕太的黑1，如果白5位则黑4位开始打破白棋模样。然而白A之后黑B的话，无法同时兼顾白5位与白C的两路进攻。实战白4后黑5，白棋经营的模样就此崩溃。岂料AI判定形势逆转，白棋优势。芝野虎丸也表示：“这局面完全说不清道理在哪里，但好下多了。”
剧情被打破的一方反而有利，正是围棋的奥妙之处。芝野虎丸凭直觉作出正确判断。行至黑9时看似黑棋实空更多，却被白棋迅速膨胀实空，最终迫使井山裕太投子认输。
芝野虎丸与一力辽的七番棋将于8月26日开幕。面对同世代宿敌，一力辽在过去四次番棋皆胜。芝野虎丸说：“这是难得的机会，一定会全力以赴。这种心情比平时更为强烈。”
四人同分，时隔39期迎来大混战
第50期循环圈，在领跑的井山裕太最后阶段崩盘或者，最终出现名人战时隔39期以来首次四人同分并列第一的大乱战。
循环圈前半程主角是首次参赛的福冈航太朗。19岁的“老司机”新秀原本就备受瞩目，开赛后豪取五连胜，一度与井山裕太并驾齐驱。
福冈航太朗在循环圈第一轮，力克与一力辽、芝野虎丸并称“令和三羽乌”的许家元，这也助他乘胜前进。每获一胜，人们就愈发期待他成为自2008年井山以来首位“首次循环圈即挑战”的记录。但后半程连续负于井山裕太与芝野虎丸。即便如此，能以胜局数并列第一的成绩结束，已是超常发挥。
福冈航太朗自评“超乎想象。能与平时难得交手的前辈们对局，是非常宝贵的经验”。因序列排名低而错失加赛席位，但下一期将以序列第四重新出发。他的目标仍是“先保级”，表面态度低调。
后半程最意想不到的是井山裕太的崩盘。循环圈第6轮击败福冈航太朗赢得全胜对决后，在第7轮结束时已领先芝野虎丸、许家元和福冈航太朗两个胜场。与这三人的直接交锋也已打完，形势一片大好，却在最后两局连败被拖进加赛。
曾两度包揽七冠的井山，本年度陷入前所未有的低迷。今年的正式比赛16胜20负，总战绩胜率没有过半。经历了棋圣战的挑战失败、十段失冠等打击下，他在名人战循环圈一度顽强支撑，却在最后关键时刻崩盘。井山裕太坦言：“不仅是名人战，近来总体都挺艰难。”暂时还未能摆脱生涯最大低谷。
种子组方面，出战21期、连续15期参赛的山下敬吾九段降级。
循环圈的最年长者——46岁的是山下敬吾在最后一轮对许家元的对局中被逆转，形势大差仍坚持至终局，结果以11目半负。赛后他自责不已：“下出这种棋不配做职业。”、“实在惭愧。”
下一期他将从最终预选重新出发。“以现状难以说出豪言壮语，希望在预选前尽量调整好状态。”
回顾第50期循环圈
余正麒八段：上期第2，本期未能加入挑战者争夺。“中间有个三连败有点遗憾，能保级已经可以满意。下一期继续一局一局拼。”
许家元九段：前半程1胜2负，后半程五连胜仍与加赛失之交臂。“每盘都差之毫厘，形势艰难的局面不少，但已拼尽全力。自己还存在很多课题，希望做好调整后冲击挑战权。”
村川大介九段：时隔5期进入循环圈却未能保级。“无论内容还是结果，都感到实力不足。5年后再进循环圈，本想看看能做到何种程度，度过了非常充实的时光。”
关航太郎九段：继上一期首次参赛之后，本期再度降级。“实力不够没办法。结果虽然遗憾，但能打循环圈收获很大。希望能再卷土重来。”
广濑优一七段：虽然降级却在最后一轮击败井山裕太，一鸣惊人。“与种子棋手的交锋很艰难，实力不足。如果下一期不能回归，可能就回不来了，必须要努力了。”
