【连载】分出高下的镰仓十番棋——日本围棋百大奠基人017

2024年04月28日 找借口安静

原址：https://nihonkiin.net/n/nf6c84fd5bd7d

原题：第17回碁界の礎百人―鎌倉十番碁、明と暗【木谷實③呉清源④】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 太忙了

江户时代已经存在着争棋和番棋的制度。二世安井算知和本因坊道悦之间的六十番棋（实际上只进行了二十局），井上因硕（幻庵）提出了名人碁所的请求，本因坊秀和提出了异议而展开的十番棋（井上因硕仅进行了一局就撤回了请求）；还有本因坊秀策和太田雄藏之间的三十番棋（只进行了二十三局）……。明治时代以后，十番棋成为主流。田村保寿（后来的本因坊秀哉）连续三次在十番棋中击败了石井千治（第二代中川龟三郎），从互先打到了先二棋份。然后是被称为昭和大争棋的木谷实与吴清源的十番棋。

这个十番棋被称为镰仓十番棋，全程在镰仓的寺庙举行。无贴目，每局双方保留时间位13小时，采用三日制。这场备受瞩目的十番棋，但是木谷实的非常不走运。

第1局执黑，却打了大勺输棋，第4局执白，在必胜的局面下遭到了逆转。木谷实早早地迎来了背水一战。

《升降十番棋（镰仓十番棋）第6局》

黑：吴清源 七段

白：木谷实 七段

日期：1940年10月16~18日

地点：镰仓 円觉寺

棋份：互先（不贴目）

用时：每方13小时

结果：共165手 黑中盘胜

这盘棋执黑的吴清源非常重视速度。木谷实从左下角在白16、18和26动手，从实空上来说稍事领先。白92是失误，黑93到黑99之后，白92这手棋完全不知道在干什么。白92这手棋应该从白100开始率先交换。白114是胜负手，黑115准备全吃白棋。白136或许是败招。如果白137位挤、黑156、白A的话，这盘棋白棋的死活还是未知数。实战白棋断气而愤死。

木谷实因为1胜5负，早早地被吴清源打成先相先。虽然从第7局开始以3胜1负挽回颜面，但是先相先的棋份没有变化。