【人物】无缘LG杯后，一力辽声音发颤：我会再次挑战巅峰

(转自“找借口安静”微信公众号）

原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV1V0FMRV1VUCVL005M.html
原题：「もう一度、世界一を」無念の一力遼名人、声震わせ再起誓う
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静

一力辽九段在第30届LG杯决赛三番棋，最终以1胜2负不敌韩国棋手申旻埈九段，与冠军失之交臂。整体内容也称不上理想。在决定结果的第3局结束后，他声音微微发颤，誓言卷土重来。

LG杯是国际上屈指可数的重量级棋战之一。去年5月进行的首轮比赛中，一力辽在井山裕太、许家元等日本5名参赛者里成为唯一闯入八强。随后他又在8月的四分之一决赛、半决赛过关，进入今年1月12日起的决赛三番棋。

一力辽曾于2024年9月，在四年一度被称为“围棋的奥林匹克”的顶级世界大赛“第10届应氏杯”中夺冠，为日本带回久违的世界冠军。然而，这份成绩在日本国内引发的“围棋圈外”回响并不算大。夺冠的成就感之中，也夹杂着一丝寂寞。

20世纪的围棋最强国曾是日本，但进入本世纪后，日本先后被中国和韩国超越，长期徘徊在第三位，围棋人气也随之低迷。一力辽说：“大家一直说人气起不来，是因为我们在国际赛上赢不了。我一路走来始终想着要改变这一点”。

但即便达成了那份夙愿，日本围棋的人气回升也并未因此被点燃。既然如此，就只能继续靠更多的胜利来推动那把“火”真正烧起来。

他背负着日本围棋界的期待，走进首尔的韩国国立中央博物馆对局室。

1月12日，第1局

一力辽从布局就陷入苦战。定式在途中发展为陌生变化，而申旻埈几乎不怎么用时便连续应对。“能感觉到对方准备得很深”。优势逐步被拉开，在他清楚意识到形势已明显不利后，反倒索性放开手脚。

他不惜己方大龙安危强行搅入对方阵地，在对手前来动手的时机，投下起死回生的一手。

实战图中的黑1即是那手棋。自上边一路延伸到下边的黑棋大龙无法独自做活，唯有破坏白棋包围网才有生路。黑1是在白棋实空中的绝妙之着。

如果按参考图，白2避开黑棋通过劫争的变化，则黑3开始收气，至黑7时白棋已无法在a位补上。如果白棋的棋筋五子被提走、黑棋大龙由此成功脱险，白棋损失巨大。也就是说，从黑1落下的那一刻起，事关左边白棋大龙生死的大劫已被确定。

回到实战图，申旻埈下出白A迎击黑B的劫。一力辽则宁可让出这一劫，转而选择黑C的劫材提掉白△三子，成功救出大龙，实现大逆转。此后官子阶段他又将差距进一步扩大，最终锁定胜局。

他以深度计算支撑的逆转力震撼全场。黑1这类妙手，若作为题目摆出来或许能被发现，但在实战里极难自然出现。申旻埈本有办法在之前防住这一手，但当他意识到问题时已为时过晚。

“形势简直是绝望的。我们都觉得一力辽的胜率是0%，但他自己看到了机会”。在日本棋院YouTube解说的张栩九段称赞了一力辽的胜负师魂。

1月15日，第3局

1月14日的第2局与第1局相似，一力辽同样在布局就落入下风，中盘虽将对手逼紧，却未能完成逆转，双方战成1胜1负。翌日1月15日的第3局，一力辽以酒红色领带的造型现身，这是他在日本国内重要对局的“关键一战”时也常穿戴的装束。

在国内棋战中，他多次在决胜局展现强大胜负力。本局开局也一改前两局的走势，布局进展顺利。然而陷阱很快出现。

实战图中，申旻埈为求上边白棋脱困下出白1，一力辽以黑2作出决断，即便白3破坏角部，也要通过进攻从下边延伸至中央的白棋大龙来争胜。但在白3处，他却不由得停了下来，这步明显不自然，说明后续判断出现了误算。无论如何都抓不住那条大龙。

据一力辽赛后复盘，实战的黑2应走参考图的黑1补断。白2开始强行演算至12形成劫争切断，但劫材对黑有利，上方的白棋尚未完全活净，且右上与实战不同成为黑空，而中央白大龙也依旧薄弱。（9拔劫、11=2、12=2、15=5）

回到实战图的进程，一力辽在被申旻埈做活大龙后陷入劣势。他趁着对手在优势意识下出现缓手而努力追近，却终究未能扭转，最终投子认负。

复盘结束后，当地电视台在现场采访夺冠的申旻埈。随后话筒转向一力辽，他起初仍以平稳语气回顾整场系列赛，但在被要求“对棋迷说一句话”时声音发颤：“我会努力，争取再次挑战巅峰”。

作为日本围棋第一人，他的行程异常密集：第3局翌日1月16日返回日本，1月23日已身在夏威夷，并在迎战挑战者芝野虎丸十段的棋圣战七番胜负第1局先下一城。对他而言，只能在不断对弈的战斗节奏中，通过比赛调整心态。